题画八首 其一

译文

浓浓的翠绿像幕布一样笼罩着晴朗的山间雾气，在春天的山峦和古老的寺庙之间。鸟儿啼叫、花朵飘落的地方，曾经一起敲打过禅门。

注释

晴岚（qíng lán）

晴天的山林中的雾气。岚，山林中的雾气。

禅关（chán guān）

禅门，佛教修行者入静参悟的地方。关，门，这里指禅门。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法来看，运用了拟人的手法，将翠色比作幕布，赋予其动态感，生动地描绘出晴岚被翠色所笼罩的景象。情感表达上，透露出一种宁静、悠远的情感，仿佛让人置身于那静谧的山林之中，与自然融为一体。意境营造上，以春山古寺为背景，鸟啼花落为点缀，营造出一种空灵、悠远的氛围。主题思想方面，或许是在表达对宁静禅意生活的向往，以及对过去与自然相处时光的怀念。

速览

《题画八首 其一》是元代诗人王行的作品，主题为写景、抒情、宁静、悠远。浓翠幕晴岚，春山古寺间。 鸟啼花落处，曾共扣禅关。