题子庭竹石乔柯

译文

高空的狂风激荡着清商之音，一夜之间黄叶飘落满了山涧和山冈。各种虫子都停止了鸣叫，流水也变得滞涩，只有古老的树木在寒冷的霜雪中挺立。层层山崖如削铁一般，斧凿的痕迹依然可见，杂乱的石头堆积如山，秋天的云朵也显得荒芜。丛生的草木相互繁荣，灌木茂盛，绿色、青色、紫色、翠色、碧色与苍色交相辉映。枝条干枯而树干粗壮，忽然之间又全部被扫除，依旧是烟雾缭绕的小竹和随风摇曳的篁竹。我曾经看到这些景象而发出叹息，观察变化才能懂得其中的常理。这里因为留下了楮纸而暂且展示出虚幻的景象，便与所看到的争个高下。墨汁在墨池中翻腾倾泻，雨水落入溪山之中，一片混沌迷茫。豁然间眼前一亮，欣喜地先睹为快，树木的交错挺拔撑起了高大的厅堂。逃禅的石室到了这里的柏树，以墨寓于嬉戏之中而成为一种清狂的行为。在书墙上、墙壁上涂抹正像这样，痴傻癫狂又怎么值得称道。只有那古老巨大的树木或许还接近一些，吐出的气息刚劲有力，终究难以与之相比。也知道大自然的造化不可估量，笔端赋予它们形态，谁能控制它们的开合呢。蛟龙、老虎、兕牛、鸾凤，抓住身体腾跃，气势欲要飞翔。天机神妙隐藏又显露，我现在作诗唤醒庄周。空山中的樗栎寿命不长，不要勉强，与你一起进入虚无之乡。

注释

飙（biāo）

狂风，暴风。这里指高空的狂风。

清商

古代五音之一，声调凄凉。常用来形容秋天的风声等。

销声

停止发声，不再鸣叫。形容各种虫子因寒冷而停止活动。

蓁（zhēn）丛

丛生的草木。指茂密的草木丛。

灌莽

丛生的灌木。形容灌木茂盛的样子。

矹硉（wù lù）

刚劲有力的样子。形容古木吐出的气息刚劲有力。

翕张

开合。这里指笔端赋予自然万物形态的开合变化。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘一夜黄落满涧冈’与‘独有古木凌寒霜’的对比，突出了古木的坚韧。情感表达上，诗人通过对竹子、古木等景物的描绘，抒发了对自然万物坚韧生命力的赞美之情，同时也流露出对时光变迁、生命无常的感慨。意境营造上，描绘了高空狂风、黄落涧冈、层崖削铁等景象，营造出一种雄浑壮阔又略带凄凉的意境。主题思想方面，探讨了自然造化的神奇与不可捉摸，以及人类在自然面前的渺小与无奈。整首诗语言古朴典雅，意境深远，富有感染力。

速览

《题子庭竹石乔柯》是元代诗人王行的作品，主题为写景、咏物、抒情、意境雄浑。高空飞飙激清商，一夜黄落满涧冈。 百虫销声流水涩，独有古木凌寒霜。 层崖削铁斧凿在，乱石磊磊秋云荒。 蓁丛交荣灌莽盛，…