读书斋

译文

安静的书房里寂静没有营谋之事，忘却了向外追逐的心意。编联竹简的皮绳放在燕几上，芬芳的坐席上弥漫着兰花的气息。茂盛的庭院杂草深深，水流湍急的山涧水势汹涌。长久地坐着弹奏我的诗，清凉的风从南方吹来。

注释

韦编（wéi biān）

用熟牛皮绳把竹简编联起来。古代的书是竹简编成的，这种书阅读前需要用熟牛皮绳把竹简编联起来，以便翻阅。

燕几（yàn jǐ）

古代一种可以折叠的小桌子，因形似燕子而得名，常放置在书房中用于放置书籍等物品。

薿薿（nǐ nǐ）

形容草木茂盛的样子。常用于描绘庭院中杂草丛生的景象，给人一种生机盎然的感觉。

沄沄（yún yún）

形容水流汹涌澎湃的样子。在这里描绘涧水的湍急，突出了自然的力量和活力。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘薿薿庭草深’展现出庭院的静态之美，‘沄沄涧水驶’则突出了涧水的动态之美，动静相衬，使画面更加生动。情感表达方面，诗人通过营造出安静、闲适的氛围，表达了内心的宁静与淡泊，忘却世俗的纷扰。意境营造上，营造出了一个清幽、高雅的读书环境，让人仿佛身临其境。主题思想上，强调了读书与修身养性的关系，在宁静的环境中通过读书来陶冶情操，追求内心的平静。

速览

《读书斋》是元代诗人王行的作品，主题为写景、抒情、宁静、修身。闲斋寂无营，忘我外驰意。 韦编在燕几，芳席蔼兰气。 薿薿庭草深，沄沄涧水驶。 永坐弦我诗，清风自南至。