虎丘春霁图

译文

众多的山峦环绕着西边的外城，一座山峰从平坦的田野中突兀而出。孤高秀美的山峰凌驾于太空之上，旁边没有与之相连或交织的山峦。古代的遗迹遍布在树林山谷之中，干将宝剑也隐藏在深深的泉底。陡峭的山崖如刀削般劈开，往下可以看见清澈寒冷的深潭。翠绿的石壁上闪耀着霞光般的色彩，优美的诗篇吟咏着众多的贤才。在这个时节正是春天，雨后的景色照亮了高远的天空。鸣叫的鸟儿也已经和谐起来，各种花卉纷纷绽放出美丽的花朵。清晨驾车来到这里游玩，胸怀顿时变得悠然自得。哪里只是为了寻求赏心乐事呢，观察风俗也是自古以来就有的传统。丰收的麦子遮蔽了山丘和田垄，送饭耕地的人们布满了田间小路。安乐的土地竟然如此，应当勤勉为政并以此勉励自己。希望能如同击壤的百姓一样，和乐愉快地度过余下的岁月。

注释

巘（yǎn）

小而高的山，泛指山峰。

凌（líng）

高出、凌驾，这里形容山峰高耸于太空之上。

干将

古代名剑，常泛指宝剑。此处指传说中藏于虎丘的宝剑。

厓（yá）

同‘崖’，山崖、峭壁。

泠（líng）

清凉、寒冷，形容深潭的水。

赏析

在文学手法方面，作者运用了对比、烘托等手法。如用众多山峦环绕与一峰突出形成对比，突出了虎丘孤峰的独特。通过描写雨后的景色、鸟儿的鸣叫、花卉的绽放等，烘托出春霁的美好氛围。情感表达上，作者从起初的悠然自得，到对勤政的感慨，再到希望与民同乐，情感层次丰富。意境营造上，描绘出了一幅宁静、美好的春景图，让人仿佛身临其境。主题思想上，既展现了虎丘的自然之美，又表达了对勤政爱民的倡导以及对和乐生活的向往。

速览

《虎丘春霁图》是元代诗人王行的作品，主题为写景、抒情、自然、勤政。群巘抱西郭，一峰出平田。 孤秀凌太清，旁绝络与联。 古迹遍林谷，干将閟重泉。 划开千尺厓，下见清泠渊。 翠壁绚霞彩，葩…