寄陈惟允

译文

时运不济时贤才隐退，年成饥荒导致瘦弱的孩童啼哭。厌倦仕途如同蜷缩的刺猬，起舞时惊讶于听到鸡鸣。秘密交谈中推测图谶之学，荒乱的忧愁中畏惧战鼓鼙声。研磨石碑以求著作传世，先去为淮西战事起草文书。

注释

时否（shí fǒu）

时运不好，时世不顺。

缩猬（suō wèi）

像刺猬一样蜷缩，形容人处于困境时的状态，表现出疲惫、畏缩之意。

图谶（tú chèn）

一种占卜之术，通过图画、谶语等形式来预示吉凶祸福。在古代文化中常被用于政治和宗教等方面。

鼓鼙（gǔ pí）

战鼓，古代战争中用于指挥和鼓舞士气的乐器，这里代指战争、战事。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘倦游同缩猬’将厌倦仕途之人比作蜷缩的刺猬，生动形象地表现出其疲惫和无奈；‘起舞讶闻鸡’则以闻鸡起舞的典故，表达出内心的激昂与不甘。情感表达上，诗人通过描绘时世的艰难、贤才的隐退以及自己的种种心境，流露出对现实的不满和无奈，同时又蕴含着一种不甘沉沦、积极进取的精神。意境营造方面，营造出了一种乱世之中贤才无奈、心怀壮志的氛围。主题思想上，主要反映了当时的社会动荡以及贤才在困境中的挣扎与追求。

速览

《寄陈惟允》是元代诗人王行的作品，主题为写景、抒情、用典、乱世。时否贤才隐，年饥瘦稚啼。 倦游同缩猬，起舞讶闻鸡。 秘语推图谶，荒愁怯鼓鼙。 磨碑求著作，先与草淮西。