送顾光远赴广东行省郎中

译文

美好的谋划辅佐新的任命，圣明的时代人文兴盛。被挑选的职务处于重要的位置，分管的部门安定南方。番禺相隔星宿的区域，雄大的藩镇控制着华夏和夷狄。地方长官如同古代的诸侯，辅佐谋划在郎署中很有资望。因此借助奇异的人才，辅佐使符合美好的期望。培养士人要有才能和器识，安抚百姓消除创伤和疾苦。炎热瘴气千里之内得到清除，雨水恩泽在三春时节施布。在故乡分别了多年的好友，离去正是合适的时候。大丈夫以有作为为贵，怎会像儿女一样悲伤。停下酒杯赠送马鞭，高高飞翔展现仪容仪表。何必拘泥于章句之学，整年被困在蓬草藜蒿之中。

注释

嘉谟（jiā mó）

美好的谋划、计策。

翊（yì）

辅佐、帮助。

昭代（zhāo dài）

圣明的时代。

南维（nán wéi）

南方的维度，这里指南方地区。

番禺（Pān yú）

古代地名，在今广东广州。

星纪（xīng jì）

星宿的区域，古代天文学概念，此处指代遥远的地方。

雄藩（xióng fān）

雄大的藩镇，指广东地区在当时的重要地位。

方伯（fāng bó）

古代诸侯中的领袖，这里借指广东行省的长官。

讵（jù）

岂、怎，表反问。

蓬藜（péng lí）

蓬草和藜蒿，泛指荒僻的地方，这里比喻困守书本、没有作为的状态。

赏析

这首诗从多个角度展现了送友人赴广东行省郎中这一事件。在文学手法上，开篇即点明‘嘉谟翊新命’，运用了起兴的手法，引出对友人赴任的赞美和期许。‘昭代人文熙’描绘出时代的繁荣和人文的兴盛，为整首诗奠定了积极的基调。‘番禺隔星纪，雄藩控华夷’等句，通过对地理位置的描写，展现了广东的重要性和独特性，属于侧面描写。情感表达上，既有对友人才能的肯定和期望，如‘所以藉异才，弼亮符休期’，又有对友人赴任的鼓励和安慰，如‘丈夫贵有为，讵作儿女悲’。意境营造上，通过‘炎瘴千里清，雨泽三春施’等句，营造出一种清新、滋润的氛围，与友人的使命相呼应。主题思想上，强调了人才的重要性以及为官者应有的担当和作为，鼓励友人在新的岗位上做出成绩。

速览

《送顾光远赴广东行省郎中》是元代诗人王行的作品，主题为送别、赞美、期望、担当。嘉谟翊新命，昭代人文熙。 选职从要津，分司奠南维。 番禺隔星纪，雄藩控华夷。 方伯古诸侯，赞画郎署资。 所以藉异才，弼…