与韩公望衍斯道游穹窿山次韵留题显忠寺

译文

春天来看山为何唯独我来得晚呢，那些轻薄的少年难道就没有吗？登上云山眺望本就是清雅之事，今天才遇到了知心好友。一起划着小船穿过西郊，上岸后穿着芒鞋争相行走。群峰被云雾簇拥着像愤怒的狮子在抓取，高大的松树被风吹得像长鲸在吼叫。随意地带着仙子采摘快乐的筐子，希望能收缩天人散花的手。石阶陡峭青苔湿滑只能侧身攀登，体力疲惫仰头叹息前面没有同伴。在翠微深处耸立着寺庙，殿宇空旷明亮窗户宽敞。到达时稍微休息借禅床一用，老和尚喊茶我需要酒。一杯酒还没喝完就起身吟诵，任凭时光流逝变换时辰。乘着兴致去探寻法雨泉，泉水蜿蜒地从苍崖口流出。回旋的急流声响激如玉霄琳，舞动的浪花逆洒在山椒杻上。料想这清幽胜景是上天赐予的，尽情饱览哪里还用得着匆忙赶路。况且都没有屈辱也没有荣耀，故乡的美景适宜长久地沉迷。哪里是因为被贬谪而怀有羁旅之忧，完全胜过当年的柳州柳宗元。

注释

奚独（xī dú）

为何唯独，表示疑问。

佻狭（tiāo xiá）

轻薄、不庄重。

猊攫（ní jué）

猊，传说中的猛兽；攫，抓取。这里形容群峰被云雾簇拥的样子，像猛兽在抓取。

芒鞋（máng xié）

用芒草等编制的鞋子，古时文人游山时常穿。

磴危（dèng wēi）

磴，石阶；危，高而陡。指石阶陡峭。

翠微（cuì wēi）

青山的意思，常用来指代青山的幽深处。

招提（zhāo tí）

佛教寺庙的别称，这里指显忠寺。

辰酉（chén yǒu）

辰时和酉时，古代计时单位，这里表示时光的流逝。

赏析

此诗意境开阔，开篇以‘春来看山奚独后’起笔，引出与友人同游的兴致。‘云山登眺本清事’点明游山之乐在于清逸。‘群峰云拥怒猊攫，高松风撼长鲸吼’运用比喻，将群峰和高松描绘得极为生动形象，仿佛活了一般，营造出雄浑壮阔的意境。写作手法上，有动静结合，‘群峰云拥’‘高松风撼’为动，‘磴危苔滑’为静，二者相互映衬。情感表达上，既有对自然美景的陶醉，如‘谩携仙子采乐筐，愿缩天人散花手’，又有与友人同游的愉悦，‘共操小舸过西郊，抵岸芒鞋竞行走’。主题上，表达了对清幽胜景的喜爱和对无辱无荣生活的向往，与被贬谪的柳宗元形成对比，体现出诗人的豁达心境。

速览

《与韩公望衍斯道游穹窿山次韵留题显忠寺》是元代诗人王行的作品，主题为写景、抒情、豪放、山水。春来看山奚独后，佻狭少年岂不有。 云山登眺本清事，今朝始逢知己友。 共操小舸过西郊，抵岸芒鞋竞行走。 群峰云拥怒猊攫，…