次俞有立客中九日

译文

你在江边村落我在家中，各自巡视着篱笆下的黄花。一庭悠闲的日子缓缓流逝的景象，两岸微微迷茫浅浅的沙滩。不让美好的情怀被世俗之事所留存，偶然因为佳节而感慨年华。身体轻盈随处都可以寻得快乐，何况还有吟诗来排解叹息嗟伤。

注释

篱落（lí luò）

篱笆。通常指用竹子或树枝等编成的围墙屏障。在诗中描绘出庭院周围的边界。

黄花（huáng huā）

菊花。菊花在古代诗词中常被用来象征高洁、隐逸等品质，此处指篱落下的菊花。

迟迟（chí chí）

形容缓慢的样子。描绘出日子缓缓流逝的状态，给人以悠闲的感觉。

微茫（wēi máng）

模糊不清、隐约的样子。形容两岸的景象在视线中模糊，增添了一种朦胧的美感。

世故（shì gù）

世间的种种变故、人情世故。这里指世俗的事务和烦恼，诗人不想让美好的情怀被这些所影响。

赏析

文学手法方面，诗人运用对比手法，将自己在家中与友人在江村的情景相对比，突出了彼此的不同。情感表达上，既有对佳节的感慨，又有对世俗的超脱，通过‘不使好怀留世故’体现出诗人的豁达。意境营造上，描绘出一庭闲日、两岸微茫的宁静画面，给人以闲适之感。主题思想上，主要表达了诗人在佳节之际的人生感悟，既有对时光流逝的感慨，又有对随遇而安的追求。

速览

《次俞有立客中九日》是元代诗人王行的作品，主题为写景、抒情、闲适、感慨。君在江村我在家，各巡篱落看黄花。 一庭闲日迟迟景，两岸微茫浅浅沙。 不使好怀留世故，偶因佳节感年华。 身轻随处聊堪乐，…