仕女障子

译文

读完了文窗上的《女史箴》，漫长的日子里庭院正是春意正浓的时候。游蜂和舞蝶有着闲适的情思，它们哪里懂得当时像石头一样坚定的心呢。

注释

女史箴（zhēn）

是一篇劝诫妇女遵守封建道德规范的文章，这里指文窗上所绘的相关内容。

匪石

比喻坚贞不移，出自《诗经·邶风·柏舟》‘我心匪石，不可转也；我心匪席，不可卷也。’这里表示像石头一样坚定的心志。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对庭院春景中游蜂舞蝶的描写，与文窗女史箴形成鲜明对比，以动衬静，突出了一种宁静而又带有沉思意味的氛围。情感表达上，蕴含着对古代女子坚守节操的赞美之情，同时也流露出一种时光流转、物是人非的感慨。意境营造上，描绘出了一个春日庭院的清幽之境，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要探讨了女子的品德与情感，以及时光对这些的影响。

速览

《仕女障子》是元代诗人王行的作品，主题为写景、抒情、对比、咏史。读罢文窗女史箴，日长庭院正春深。 游蜂舞蝶闲情思，那解当时匪石心。