先月楼二首 其一

译文

靠近水边的楼馆纤尘不染，高高卷起湘帘，碧绿的山峦仿佛在眼前展开。一轮明月像一点飞蟾冲破了秋天的景色，清冷的光辉先就来到了座位之间。

注释

纤埃（xiān āi）

细微的灰尘，形容极其洁净。

湘帘（xiāng lián）

用湘竹编织的帘子，常给人一种清幽的感觉。

飞蟾（fēi chán）

传说中月中的蟾蜍，这里指月亮，形象地写出月亮的形态。

清光（qīng guāng）

清澈的光辉，常指月光等明亮而清幽的光芒。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写手法，如‘绝纤埃’生动地写出楼馆的洁净，‘高卷湘帘碧嶂开’通过湘帘的卷起展现出碧嶂的开阔，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，营造出一种宁静、清幽的氛围，诗人仿佛沉浸在这美好的秋景之中，表达了对这种宁静之美的喜爱与陶醉。意境营造上，以水边的楼馆为背景，明月破秋景，形成了一幅清幽宁静的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是表达了诗人对自然美景的赞美以及在宁静环境中内心的宁静与愉悦。

速览

《先月楼二首 其一》是元代诗人王行的作品，主题为写景、清幽、宁静、赞美自然。水边楼馆绝纤埃，高卷湘帘碧嶂开。 一点飞蟾破秋色，清光先入座间来。