水调歌头 和季琳端阳值雨

译文

葵阳隐藏了晴朗的光彩，石榴火般的花朵被湿气浸润着朱红的光芒。不知今天是什么日子，烟雾弥漫，蒲塘水位上涨。已经过了清明时节，还未接近重阳气候，面对这样的景色自己在心中思量。应该是家家户户都在下雨，梅子快要催熟变黄了。在早晨的时候，追寻过去的事情，询问江边的故乡。大家都说在这样美好的时节，怎么能辜负美好的年华呢。虽然不能在绣茵上斗草，却不耽误采摘翠蕤艾草，还要系上长长的彩丝。用昌歜裹着香玉，这情味都寄托在美酒之中。

注释

葵阳（kuí yáng）

葵，植物名，夏季开花，向阳性强。此处借指阳光。阳，阳光。

閟（bì）

隐藏、闭藏。在这里形象地描绘出阳光被隐藏的情景。

榴火（liú huǒ）

石榴花如火般鲜艳，这里以榴火来形容石榴花的颜色和热烈。

蒲塘（pú táng）

生长着菖蒲的池塘，蒲是一种水生植物，端午节时人们常将菖蒲插在门上等以驱邪。

绣茵（xiù yīn）

绣着花纹的茵席，古时人们在茵席上进行各种活动，如斗草等。这里指代端午节的一些传统活动场景。

翠蕤（cuì ruí）

翠绿色的下垂的花朵或花枝，这里指艾草的枝叶，艾草在端午节有特殊的意义。

昌歜（chāng chù）

一种用菖蒲根制成的食品，端午节时食用。这里代表着端午节的传统食品。

赏析

文学手法方面，作者运用了对比和烘托的手法，通过‘葵阳閟晴彩’与‘榴火湿朱光’的对比，营造出一种湿润、朦胧的氛围，烘托出端午时节的独特氛围。情感表达上，作者在对节日景象的描绘中，流露出对时光流逝的感慨以及对生活的热爱，既有对传统节日的珍视，又有对年华的不舍。意境营造上，‘烟霭涨蒲塘’等语句描绘出一幅烟雨弥漫的画面，意境清幽而富有诗意。主题思想上，此词主要围绕端午佳节展开，表达了人们在节日中的各种情感和活动，展现了传统节日的文化内涵。

速览

《水调歌头 和季琳端阳值雨》是元代诗人王行的作品，主题为端午、写景、抒情、时节。葵阳閟晴彩，榴火湿朱光。 不知今日何日，烟霭涨蒲塘。 已过清明时节，未近重阳气候，对景自斟量。 应是家家雨，梅子要催黄…