沁园春 春霁

译文

昨晚的园林，刚刚听到雨声就拉上了帘子，满眼都是晴朗的景色。浓厚的雾气很快消散，淡淡的微风轻轻吹拂，柔软的柳絮和柔软的丝缕轻轻地交织着。燕子刚刚翻动温暖的翅膀，在屋檐旁低飞着显得没有力气。我四处徘徊，站在池边的画栏旁，云朵的影子扰乱了澄澈的碧色。不要说流水和飞尘，一起度过了九十天的时光，谁能理解分别的滋味呢。更何况那千金难买的、清美的夜晚一刻时光。花香和月色两者都很适宜，在旅途中疲倦的情怀时常能自我调适。有多少吟咏长啸，才情更是交付给了游人，在醉意中看着路边的芳草，就如同旧时的南边道路。

注释

飏（yáng）

飞扬，飘扬。这里形容微风轻轻吹拂。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连。表示在池边画栏旁来回走动，欣赏景色。

诏光（zhào guāng）

这里指时光。‘诏’有命令、指示之意，引申为时光的流逝。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘浓霭旋消，淡风微飏，软絮柔丝轻织’，通过对自然景象的细致描绘，展现出春天的柔和与细腻。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘谩道逝水飞尘，相将九十诏光，谁解分得’，又有在旅途中自我调适的淡然，如‘客里倦怀时自适’。意境营造方面，营造出了一种清新、柔和的春日氛围，让人仿佛置身于园林之中。主题思想上，以春天的景象为背景，抒发了对时光、对生活的感悟。

速览

《沁园春 春霁》是元代诗人王行的作品，主题为写景、抒情、时光、春日。昨夜园林，才听雨钩帘，满眼晴色。 浓霭旋消，淡风微飏，软絮柔丝轻织。 乍翻暖翼。 傍檐新燕低无力。 遍徙倚，池上画阑，…