江月令 春馆书事

译文

渐渐因为温暖而产生慵懒的思绪，寻觅春天似乎减少了兴致。喝酒的兴致和作诗的兴致都很萎靡。只有看着山不会感到厌倦。傍晚时分正需要倚靠栏杆，刚放晴就常常自己卷起帘子。多少浓郁的翠绿在早晨增添了。跟白云说不要占据它们。

注释

煖（nuǎn）

温暖，与‘寒’相对，在诗中描绘出春天逐渐带来的温暖之感。

慵思（yōng sī）

慵懒的思绪，形容人在温暖的春日里精神不振，思绪懒散。

情忺（qíng xiān）

兴致，喜好，这里表示对寻春的兴致减退，与后文对看山的不厌形成对比。

揔（zǒng）

皆，全，在这里表示喝酒的兴致和作诗的兴致都很萎靡，整体情绪低落。

恹恹（yān yān）

精神不振，困倦的样子，生动地描绘出诗人在春日里的慵懒状态。

镇（zhèn）

常常，时常，描绘出刚放晴时诗人常常自己卷起帘子的动作，体现出他的闲适。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘寻春似减情忺’与‘只有看山不厌’形成对比，突出了对山的喜爱。情感表达上，通过‘酒怀诗兴揔恹恹’展现出一种慵懒、消沉的情绪，而对山的不厌则蕴含着一种宁静、恬淡的情感。意境营造方面，描绘了一个春日午后慵懒、静谧的场景，薄晚的氛围和新晴的景象相互交融，营造出一种悠然自得的意境。主题思想上，表达了诗人在春日里对闲适生活的追求和对自然的热爱。

速览

《江月令 春馆书事》是元代诗人王行的作品，主题为写景、闲适、抒情、对比。向煖渐生慵思，寻春似减情忺。 酒怀诗兴揔恹恹。 只有看山不厌。 薄晚正须凭槛，新晴镇自钩帘。 几多浓翠晓来添。 话与白…