青山相送迎 访王光福之常烟水居

译文

青山来来去去地相送和迎接，我探访王光福在常烟水居住的地方。烟雾苍苍茫茫，水也茫茫无边。悠闲地探访这幽静之人居住的烟水之乡，乘坐着扁舟，心中的孤寂和兴致悠长。蒲草饱含着霜，柳树也饱含着霜，蒲柳萧萧地由青又变成了黄。水云之间，鸥鹭都隐藏了起来。

注释

扁舟（biǎn zhōu）

小船，通常指代轻快的船只，在古代文学作品中常用来表达诗人的闲适心境或漂泊之感。

蒲含霜、柳含霜

蒲草和柳树上都凝结着霜，描绘出深秋时节的景象，霜的出现暗示着天气的寒冷，也为整个画面增添了清冷的氛围。蒲草和柳树在霜的笼罩下显得萧瑟，体现了秋景的特点。

水云

水和云，常用来描绘广阔的水面和天空相连的景象，给人一种辽阔、空灵的感觉。在这首词中，水云营造出了一种悠远、深邃的意境。

赏析

这首词从意境营造上，描绘出了一幅烟水苍茫、蒲柳萧萧的秋景图，营造出了清幽、孤寂的氛围。写作手法上，运用了叠词‘苍苍’‘茫茫’‘含霜’等，增强了语言的韵律感和节奏感，也更加突出了景物的特征。情感表达上，通过‘孤兴长’体现出诗人探访时内心的孤寂，但又在这清幽的环境中寻得了一份宁静。主题上，以烟水居为背景，表达了对幽静生活的向往和对自然美景的欣赏。

速览

《青山相送迎 访王光福之常烟水居》是元代诗人王行的作品，主题为写景、清幽、孤寂、秋景。烟苍苍。 水茫茫。 闲访幽人烟水乡。 扁舟孤兴长。 蒲含霜。 柳含霜。 蒲柳萧萧青又黄。 水云鸥鹭藏。