题来鹤辞卷

译文

头戴冠佩，发出锵锵的声响，庄重地进行斋戒；在清安堂上，祭祀的筵席已经展开。九霄之上，众人一同仰望那孤独的鸾鸟降临；万里之外，很快便看到众多的仙鹤飞来。它们发出寥廓而清脆的声音，在风中悠然飘荡；它们回旋着轻盈的羽毛，如同雪花般蓬松。必须知道，感召它们的是真诚和恭敬，赞美和吟咏也恰好属于那有才华的人。

注释

锵锵（qiāng qiāng）

形容佩玉相击发出的清脆声音。

醮筵（jiào yán）

祭祀时的筵席。醮，祭祀的一种。

孤鸾（gū luán）

孤独的鸾鸟，常被视为祥瑞之鸟。鸾，传说中的神鸟。

寥唳（liáo lì）

声音清越而悠长。寥，空旷；唳，鹤鸣声。

毰毸（péi sāi）

羽毛蓬松下垂的样子。常用来形容雪花等物体的形态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘九霄共仰’‘万里俄看’，极言来鹤之壮观。情感表达上，通过对来鹤的描绘，展现出一种庄严肃穆的氛围，同时也流露出对感召来鹤这种神奇现象的惊叹与赞美。意境营造方面，‘九霄’‘万里’等词汇营造出广阔宏大的空间感，‘寥唳清音’‘回旋轻羽’则描绘出细腻清幽的意境。主题思想上，强调了诚敬的感召力量，以及对才华的赞赏。

速览

《题来鹤辞卷》是元代诗人王行的作品，主题为写景、咏物、抒情、庄严肃穆。冠佩锵锵俨致斋，清安堂上醮筵开。 九霄共仰孤鸾至，万里俄看众鹤来。 寥唳清音风澹荡，回旋轻羽雪毰毸。 须知感召由诚敬，…