过西山海云院

译文

青色的山崖压在边境处，竹子沿着山坡生长。稀疏的雨水打在青苔和花朵上，我穿着木屐从这里经过。小童子在门口等候，向我施礼问候，老和尚坐在座位上吟诵佛经。茶屏上的古翠颜色连接着枝叶，显得十分巧妙，藤萝缠绕的屋子阴凉浓密，能遮蔽很多暑气。在百丈泉的源头借用禅榻休息，在尧天乐土中拥有可以安居的窝巢。

注释

伽陀（jiā tuó）

佛教术语，指偈颂、佛颂等。在诗中，指老和尚吟诵的佛经。

茶屏（chá píng）

放置茶的屏风，这里指茶室内的装饰。

萝屋（luó wū）

用藤萝缠绕建造的屋子，营造出一种阴凉、幽静的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘苍崖压境竹缘坡’，简单几笔就勾勒出了清幽的环境。意境营造方面，营造出了一种宁静、清幽的氛围，让人仿佛身临其境。情感表达上，诗人通过对自然景色和寺院生活的描绘，表达了对宁静生活的向往和追求。主题思想上，体现了诗人对禅宗文化的感悟，以及对远离尘世喧嚣的向往。格律方面，符合七言律诗的格律要求，对仗工整，如‘苍崖压境竹缘坡’与‘疏雨苔花两屐过’相对。

速览

《过西山海云院》是元代诗人王行的作品，主题为写景、宁静、格律工整、禅宗。苍崖压境竹缘坡，疏雨苔花两屐过。 童子候门施问讯，老僧入座说伽陀。 茶屏古翠连枝巧，萝屋繁阴蔽暑多。 百丈泉头借禅榻，…