师林十二咏 其十二 竹谷

译文

幽深的山谷中遮蔽着修长的竹子，苍翠的狂风洒下碧绿的霜露。回忆曾经参与制作玉版，那风味就像筼筜竹一样。

注释

翳（yì）

遮蔽，掩盖。这里指竹子在深谷中形成的遮蔽效果。

修篁（xiū huáng）

修长的竹子。‘修’意为长，‘篁’指竹子。

苍飙（cāng biāo）

苍翠的狂风。‘苍’表示青色、苍翠，‘飙’指狂风。

筼筜（yún dāng）

一种大竹子。常用于形容竹子的高大和繁茂。

赏析

在写作手法上，此诗运用了白描和联想的手法。通过对深谷中修篁和苍飙碧霜的白描，营造出一种清幽、冷峻的意境。同时，由眼前的竹联想到曾经参与制作的玉版，以竹之风味类比筼筜，使诗歌的意境更加深远。情感表达上，展现出一种对竹谷清幽之境的喜爱和对往昔经历的怀念之情。从意境来看，清幽的深谷与苍翠的竹子相互映衬，营造出一种宁静、高雅的氛围。主题思想上，或许表达了对自然之美的赞美以及对过往生活的眷恋。

速览

《师林十二咏 其十二 竹谷》是元代诗人王行的作品，主题为写景、抒情、联想、咏物。深谷翳修篁，苍飙洒碧霜。 忆曾参玉版，风味似筼筜。