千年调
胜地独湖山，满堂贮风月。
歌舞大平气象，雪回云遏。
红鞋朱帽，隔岸唤船，芙蓉万叠。
人稀到，这清绝。
因思旧事，庄敞平泉宅。
莫与他人树石，对儿孙说。
难全晚节，不如一丘壑。
住茅屋三间，任穷达。
歌舞大平气象，雪回云遏。
红鞋朱帽，隔岸唤船，芙蓉万叠。
人稀到，这清绝。
因思旧事，庄敞平泉宅。
莫与他人树石，对儿孙说。
难全晚节，不如一丘壑。
住茅屋三间，任穷达。
译文
独独这湖山是名胜之地，满室都贮藏着清风明月。歌舞升平的气象，歌声遏住行云，雪花飞舞回旋。穿着红鞋戴着朱帽的人，隔岸呼唤船只，层层叠叠的芙蓉花。很少有人来到，这般清幽至极。于是想起从前的事情，庄园如同李德裕的平泉庄一样开阔。不要给他人说那些树木山石，只能对儿孙讲述。难以保全晚节，不如归隐山林丘壑。住上三间茅屋，不管困窘还是显达。
注释
- 贮
- 储存，积存。
- 遏
- 阻止，阻拦。
- 清绝
- 形容清幽至极。
- 庄敞
- 庄园开阔。
- 平泉宅
- 唐代李德裕的别墅名，这里借指豪华的宅第。李德裕，唐代大臣，后被贬崖州。
- 晚节
- 晚年的节操。
- 丘壑
- 深山与幽壑，常指隐居的地方。
- 穷达
- 困窘与显达。
赏析
从文学手法上看，上阕描绘湖山胜地的美景，通过“歌舞”“红鞋朱帽”等景象描写，渲染出一种热闹又独特的氛围，是典型的以景衬情。“人稀到，这清绝”形成对比，突出此地的清幽。下阕运用典故，如“平泉宅”，以李德裕的典故暗示世事变幻、荣华难久。情感表达方面，既有对湖山胜景的喜爱之情，又有一种对往昔繁华的感慨，还有对保全晚节的思考以及归隐的愿望。在意境营造上，上阕的湖山风月营造出一种清幽而美好的意境，下阕则通过典故的运用，使意境变得深沉而略带沧桑。主题思想围绕着对人生境遇、晚节保全、归隐与否的思考，展现出诗人复杂的内心世界。
速览
《千年调》是宋代诗人王义山的作品，主题为写景、用典、归隐、感慨。胜地独湖山，满堂贮风月。 歌舞大平气象，雪回云遏。 红鞋朱帽，隔岸唤船，芙蓉万叠。 人稀到，这清绝。 因思旧事，庄敞平…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品