乐语

译文

清风吹动衣袖翩翩飘举，为什么从蓬莱仙山下来。在东朝向圣上遥遥祝酒万年。玉液美酒倾入金杯中。天上的蟠桃又成熟了，那红晕染满了美丽的脸庞。每年摘取蟠桃进献到皇宫。一同跳柘枝舞而来。

注释

仙袂

仙人的衣袖。袂，mèi，衣袖

底事

何事，为什么。

东朝

指太子所居之东宫，也可指太后的住处等，这里应指皇宫所在方向。

玉液

美酒。

金垒

金制的酒杯。

晕酡颜

指酒后泛红的容颜。晕，yùn，红晕；酡，tuó，饮酒后脸色变红。

天阶

皇宫的台阶，这里指代皇宫或皇帝。

柘枝

一种舞蹈名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象营造出奇幻的氛围，如‘仙袂’‘蓬莱’‘蟠桃’等，这些意象充满了神话色彩，给人以空灵、美妙之感。在情感表达方面，通过描写献蟠桃、祝酒等行为，表达出一种对统治者的崇敬与祝福之情。在意境营造上，诗中构建了一个天上仙境的画面，有随风飘舞的仙人，成熟的蟠桃，将仙境与人间的朝贺联系起来，充满了奇幻绚丽的色彩。主题思想围绕着对统治者的敬祝展开，以天上仙境之事为依托，表达出美好的祝愿。整首诗语言优美华丽，用词讲究，如‘玉液泻金垒’，生动地描绘出美酒倾入金杯的画面。

速览

《乐语》是宋代诗人王义山的作品，主题为敬祝、神话、华丽、宫廷。风吹仙袂飘飘举，底事下蓬莱。 东朝遥祝万年杯。 玉液泻金垒。 天上蟠桃又熟，晕酡颜、红染芳腮。 年年摘取献天阶。 齐舞…