乐语

译文

千年来那紫极宫被烟雾般的藤萝所环绕。美丽的女子含羞地皱起翠眉。远远眺望慈元殿祝寿之处，不妨挽起手臂，大家重新一起，又跳楚地舞蹈又唱吴地歌曲。

注释

紫极

星名，借指帝王的宫殿。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠。

艳质

艳丽的姿质，这里指美丽的女子。

敛

收起，收住。

翠蛾

妇女细而长曲的黛眉，古代女子用青黛画眉。

睇

dì，斜视，这里可理解为眺望。

慈元

可能指慈元殿之类的建筑。

赏析

从文学手法上看，首句‘千年紫极锁烟萝’描绘出紫极宫周围烟雾缭绕、藤萝密布的景象，通过描写环境来营造出一种幽远神秘的氛围，‘锁’字运用了拟人的手法，赋予烟萝动态感。‘艳质含羞敛翠蛾’刻画了女子娇羞的神态，‘敛翠蛾’生动地写出女子皱起眉的样子。在情感表达上，通过对环境和人物的描写，流露出一种淡淡的欢快氛围，从远眺望祝寿之处的描写到大家一起歌舞的想象，表现出一种对美好生活场景的向往与期待。在意境营造上，既有神秘的紫极宫的画面，又有娇羞女子形象的融入，还有热闹的歌舞场景的想象，层次丰富。主题思想上，或许是在描绘某一特殊场合下的所见所想，对太平欢乐场景的一种展现。

速览

《乐语》是宋代诗人王义山的作品，主题为写景、欢快、人物描写、宫廷。千年紫极锁烟萝。 艳质含羞敛翠蛾。 远睇慈元称寿处，不妨连臂，大家重与，楚舞更吴歌。