水龙吟 与北山觉公

译文

倚靠在栏杆边，在蓝玉般的西边，长松高耸，千尺之高，鼪鼯在松间奔走。风吹来阵阵香雾，云朵在幽树间生出，泉水在缺了甃的地方鸣响。那山翁嘻嘻哈哈，看山却从不厌倦，分别以来，简直清瘦了许多。暂且不要嫌弃那些俗客，竹床、乌几，分一半给真正的耆旧之人。已经准备好可以缓缓行走的小车，时常经过那竹扉花牖。有人来问我，功名之事已经老去，我便狂歌摇头。衣袖里藏着治国的谋略，随着时势而变化，只让杯酒相伴。呼唤香山居士来商量，再添一个像我这样的人，他是否愿意呢？

注释

鼪鼯（shēng wú）

鼪即黄鼠狼，鼯即鼯鼠，都是山林中的小动物。这里描绘长松千尺，鼪鼯在其间奔走，烘托出山林的幽深。

甃（zhòu）

指井壁，这里指泉水在井壁缺处鸣响，增添了环境的清幽之感。

泽车款段（zé chē kuǎn duàn）

泽车，古代一种可以在沼泽中行驶的车；款段，行动迟缓的样子。这里表示准备好可以缓缓行走的车，体现出一种闲适的生活态度。

耆旧（qí jiù）

年高而有声望的人。词中表示要把竹床乌几分一半给真正的耆旧，强调了对这些有德行之人的尊重。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对自然景物的细致描绘，如长松、香雾、幽树、泉鸣等，营造出一种宁静悠远的氛围。情感表达方面，既有山翁看山不厌的悠然自得，又有对功名老去的无奈与洒脱。主题上，体现了词人对闲适生活的向往和对世俗功名的看淡。同时，词中运用了拟人的手法，赋予山翁以人的情感和动作，使形象更加生动。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为词，以抒发情感为主，语言简洁而富有韵味。

速览

《水龙吟 与北山觉公》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、闲适、超脱、格律严谨。倚阑蓝玉西边，长松千尺鼪鼯走。 风吹香雾，云生幽树，泉鸣缺甃。 嘻笑山翁，看山不厌，别来浑瘦。 且休嫌俗客，竹床乌几，…