水调歌头
坐上且停酒，听我别时歌。
人生会面何少，离别一何多。
我有两行铁汁，平生不为人泣，但恐也滂沱。
劝尔且轰饮，挈脚打琵琶。
走儿童，骑竹马，折桃花。
沙头日日风雨，犹自鼓频挝。
今日玉箫台下，明日天台路上，是处是天涯。
鹏抟扶摇稳，我欲趁飞车。
人生会面何少，离别一何多。
我有两行铁汁，平生不为人泣，但恐也滂沱。
劝尔且轰饮，挈脚打琵琶。
走儿童，骑竹马，折桃花。
沙头日日风雨，犹自鼓频挝。
今日玉箫台下，明日天台路上，是处是天涯。
鹏抟扶摇稳，我欲趁飞车。
译文
坐在座位上暂且停下酒，听我在分别时吟唱。人生中相聚的日子多么少，分别的情形却如此之多。我有两行如铁般的泪水，平常不会为别人哭泣，但恐怕此刻也会泪如滂沱。劝你暂且尽情痛饮，踢着脚打着琵琶。孩子们奔跑着，骑着竹马，折着桃花。沙滩边每天都有风雨，依然在不停地击鼓。今日在玉箫台下，明日在天台路上，处处都是天涯。大鹏在扶摇之上平稳翱翔，我想要趁着飞车远去。
注释
- 滂沱（pāng tuó）
- 形容雨下得很大，也比喻泪下得很多。
- 挈脚（qiè jiǎo）
- 提起脚，这里形容随意、不拘束的动作。
- 鼓频挝（gǔ pín wō）
- 不停地击鼓，挝，敲击。描绘出一种热闹且有节奏的场景。
- 玉箫台
- 古代传说中的仙人居所或文人雅集之地，常出现在诗词中，象征着高雅的氛围和美好的意境。
- 天台路
- 指天台山的道路，天台山在古代文学中常被视为仙境或修行之地，此处借指遥远而神秘的路途。
赏析
此词在文学手法上，运用了对比手法，如人生会面少与离别多的对比，突出了离别的无奈。情感表达上，以铁汁般的泪水展现出内心的悲痛，却又强忍着不让其轻易流下，体现出一种坚韧的情感。意境营造上，通过描绘沙头风雨、儿童嬉戏等景象，营造出一种既热闹又带有离情别绪的氛围。主题思想方面，表达了对人生离别的感慨以及对自由、远方的向往，希望像大鹏一样展翅高飞，摆脱尘世的纷扰。
速览
《水调歌头》是元代诗人李孝光的作品，主题为离别、豪放、意境、向往。坐上且停酒，听我别时歌。 人生会面何少，离别一何多。 我有两行铁汁，平生不为人泣，但恐也滂沱。 劝尔且轰饮，挈脚打琵琶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品