水调歌头

译文

高空中的云朵如同鹏鹗在翱翔，宽阔的大路上骏马在奔腾。强劲的天风在万里高空吹拂着，一切都那么轻易，不要去阻拦。在长亭中举杯畅饮那烟雨的气息，询问那西湖的风月之美，梅花已渐渐老去，却仍有淡淡的暗香在飘拂。再饮尽一杯酒，你应该会回忆起旧时的游历。功名之事，就如同为霖雨滋润大地，是渡越江河的船只。稍微施展一下经世济民的才能，就会老去而理应封侯。苏秦将来会佩戴官印，庞统不久将展现出卓越的才能，就像骑着竹马在沙头等候一样。富贵之人的气势逼人，赶快披上黑色的貂皮裘衣。

注释

鹏鹗（péng è）

鹏和鹗都是传说中的大鸟，常用来比喻志向高远、有远大抱负的人。

骅骝（huá liú）

古代良马名，这里象征着才能出众、驰骋天下的人。

长亭

古时在路旁每隔十里设一长亭，供行人休息或送别。常用来表达离别之情。

季子

战国时期的苏秦，字季子，以合纵之策游说各国，佩六国相印。这里借指有才华、能成就功名的人。

庞统

三国时期的庞统，才智过人，后被刘备重用。这里也是借指有才华的人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘鹏鹗’‘骅骝’‘长亭烟雨’‘西湖风月’‘梅花暗香’等，营造出了宏大而富有意境的画面。情感表达上，既有对功名的追求和向往，如‘功名事，为霖雨，济川舟’，又有对旧时游历的怀念，如‘更尽一杯酒，应忆旧时游’。意境营造方面，通过对自然景物的描绘，展现出一种开阔、豪迈的氛围。主题思想上，表达了作者对人生的积极追求和对未来的期待，同时也流露出对功名的渴望。

速览

《水调歌头》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、豪放、抒情、壮志。高云上鹏鹗，大路展骅骝。 天风万里吹上，容易莫遮留。 把酒长亭烟雨，问讯西湖风月，梅老暗香浮。 更尽一杯酒，应忆旧时游…