水调歌头 题于彦明新居

译文

东湖浸润着南面的山麓，北面的水波环绕着西山。这里有极大的美好之处，原本并不比商颜山差。上面有重叠的雁峰，下面有百曲的龙滩，完全是另一个人间世界。昨晚刚下过雨，流水流到了花间。一张琴，一壶酒，陪伴着他悠闲自得。诗作真的让主宰万物的上天应该嫉妒，世间万象都来嘲笑讥讽。北海的酒器依旧在，东里的拐杖也还完好，不让鬓发变白。我也在磨砺我的马，不怕道路崎岖盘旋。

注释

南麓（nán lù）

南面的山脚。麓指山脚。

商颜

商山的颜地，商山在陕西商洛市丹凤县境内，是古代隐士的聚居地，这里借指优美的自然山水之地。

雁峰

像大雁形状的山峰，多用以形容山峰的形态。

东里

古地名，相传为春秋时齐国贤者东里子所居之地，这里借指友人的居所，也体现出一种文化底蕴。

北海

指北海太守孔融，此处借指友人的豪放豁达，也暗示了自己的志向和情怀。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了动静结合的手法，‘东湖浸南麓，北荡带西山’是静景描绘，展现出新居周围广阔的自然环境；‘昨夜雨新过，流水到花间’则是动景描写，给画面增添了灵动之感。情感表达上，词人通过描绘新居的美好以及自己悠闲的生活状态，流露出对新居的喜爱和对闲适生活的追求。意境营造方面，营造出了一种宁静、优美且富有诗意的氛围，让读者仿佛置身于那个美好的环境之中。主题思想上，主要表达了词人对新居的赞美以及对闲适生活的向往，同时也展现出他积极向上、不畏艰难的精神，即便道路崎岖，依然磨砺自己，勇往直前。

速览

《水调歌头 题于彦明新居》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、闲适、豪放、赞美。东湖浸南麓，北荡带西山。 其中大有佳处，元不减商颜。 上有雁峰千叠，下有龙滩百曲，别是一人寰。 昨夜雨新过，流水到花间…