满庭芳 赋醉归

译文

昨晚在溪边，风雨萧萧，在柳树边解开一艘渔船。纵情高歌、拍打船桨，惊起了正要睡觉的鸥鸟。嘲笑王子猷拜访戴安道，等到了门前，兴致已尽就回去休息。哪里能像我这样，衣裳颠倒，大声呼喊要茶碗。常常责怪上天，赋予人的酒量，偏偏弯曲得像钩子。有比江海还大的酒量，却只有小径那么一点能容纳。喜爱饮酒的青莲居士李白，又何必苦苦地枕靠着酒糟山丘。玉山倾倒，这种风流被人传颂，到底是为了子孙谋划什么呢。

注释

溪头（xī tóu）

溪边，指河流的岸边。常作为诗歌中描绘自然景色的地点之一。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子，如风雨潇潇，给人一种清冷、孤寂的感觉。

解个（jiě gè）

解开，这里指解开渔船，准备乘船而归。‘解’字体现出一种随意、洒脱的动作。

狂歌（kuáng gē）

纵情高歌，表现出主人公豪放不羁的性格，通过歌声来抒发内心的情感。

击楫（jī jí）

拍打船桨，是一种豪迈的动作，常用来表示振奋、激昂的情绪，如‘击楫中流’。

子猷访戴（zǐ yóu fǎng dài）

王子猷拜访戴安道的故事，典出《世说新语·任诞》，王子猷雪夜乘舟访戴安道，到了门前却不进去，转身返回。这里作者用此典故，以子猷的兴尽而归与自己的随性狂放形成对比，突出自己的不同寻常。

裳衣颠倒（cháng yī diān dǎo）

衣裳穿戴不整齐，形容举止狂放，不顾世俗礼仪。体现出主人公在醉酒后的放纵状态。

天翁（tiān wēng）

上天，这里作者将赋予人酒量的原因归咎于上天，带有一种调侃和无奈的情绪。

青莲居士（qīng lián jū shì）

指唐代诗人李白，李白号青莲居士。这里借李白爱酒的形象，表达自己对酒的喜爱和对李白的仰慕之情。

糟邱（zāo qiū）

酒糟堆积成的山丘，常用来比喻嗜酒如命。这里暗示李白因嗜酒而醉卧糟丘，与自己的狂放行为形成对比。

赏析

此词意境潇洒自在，开篇描绘风雨中解舟而返的情景，‘狂歌击楫，惊起欲眠鸥’展现出豪放不羁的姿态，生动地烘托出主人公的洒脱。写作手法上，运用对比，如‘笑杀子猷访戴’，以王子猷的兴尽而归衬托自己的随性。情感表达上，通过对饮酒、狂放行为的描写，抒发了作者对自由、豁达生活的追求，以及对世俗观念的不屑。意境营造上，‘昨夜溪头’等句营造出一种宁静而略带神秘的氛围。主题思想方面，以酒为线索，探讨人生的价值和意义，表达了对传统观念的反思。

速览

《满庭芳 赋醉归》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、豪放、饮酒、洒脱。昨夜溪头，潇潇风雨，柳边解个渔舟。 狂歌击楫，惊起欲眠鸥。 笑杀子猷访戴，待到门、兴尽归休。 得似我，裳衣颠倒，大叫索…