朝中措

译文

在汴梁的三月正是繁华的时候。在路上看到了一对少男少女。他们全身穿着明亮的锦缎衣服，脸上蒙着满是灰尘的乌纱。车马如水流般涌动，他们停留在这里没有缘由，又会去到谁家呢。无奈之下没有人诉说心中的兴致，近来因为他们而面容憔悴。

注释

汴梁（biàn liáng）

北宋的都城，今河南开封，在古代是繁华的大都市。

乌纱（wū shā）

古代官员戴的一种帽子，这里借指少男少女所戴的帽子，也暗示了他们可能与上层社会有关。

赏析

从文学手法上看，通过对人物衣着（遍体一身明锦）和面部状态（遮尘满面乌纱）的描写，生动地刻画了人物形象，使读者仿佛能看到他们的模样。情感表达方面，诗人因看到这对少男少女而心生感慨，表达了一种无奈和惆怅之情，如‘争奈无人说兴，新来憔悴因他’，将内心的情绪淋漓尽致地展现出来。意境营造上，汴梁三月的繁华与人物的命运形成鲜明对比，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，可能是在感慨人生的无常和命运的漂泊，以这对少男少女的经历为线索，抒发了自己的情感。

速览

《朝中措》是元代诗人杜仁杰的作品，主题为写景（繁华三月）、抒情（惆怅无奈）、人物描写（衣着面貌）、对比（繁华与漂泊）。汴梁三月正繁华。 行路见双娃。 遍体一身明锦，遮尘满面乌纱。 车鞍似水，留伊无故，去落谁家。 争奈无人说兴，新来憔悴因…