长相思

译文

南山传来钟声，北山也传来钟声。一旦听到钟声，万般杂念都消散一空。古往今来都在这昏晓交替的钟声里。望着秋风，数着秋风。等到秋天来临，又等过了大雁南飞，在灯前写就一封信。

注释

念

念头、想法。

昏晓

黄昏与拂晓，这里代表时间的流转。

鸿

大雁。古人常借大雁传递书信，有‘鸿雁传书’之说。

赏析

从文学手法上看，此词采用了叠字的手法，‘南山钟。北山钟。’和‘望秋风。数秋风。’的使用，增强了语言的节奏感和韵律美，读来朗朗上口。在情感表达方面，前半部分通过钟声来传达一种超脱尘世的情感，似乎钟声能让人忘却百念，有一种对宁静、空灵境界的向往。后半部分‘望秋风’‘数秋风’以及‘等过鸿’等描写，则流露出一种等待中的寂寥与惆怅，而‘灯前书一封’又增添了一种对远方之人的思念或者某种难以言说的情愫。在意境营造上，前两句描绘出钟声回荡在南北两山之间的空阔意境，而后几句秋风、大雁、孤灯的组合，构建出一种孤独、萧索的秋夜意境。主题思想上，既有对内心宁静的追求，又包含着思念、寂寥等复杂的情感。

速览

《长相思》是宋代诗人胡翼龙的作品，主题为抒情、叠字、秋思、寂寥。南山钟。 北山钟。 一听钟声百念空。 古今昏晓中。 望秋风。 数秋风。 等得秋来等过鸿。 灯前书一封。