暮春二首 其一

译文

江南的少女十六岁正是娇美的容颜，在和伙伴们比赛斗草、寻找花朵的时候，尽情享受着温暖的春风。傍晚归来时，春困格外沉重，那闲置在月光中的秋千，仿佛也在静静地诉说着什么。

注释

吴娃（wú wá）

指吴地的少女。吴地在古代常以美女著称，这里泛指江南地区的少女。

二八（èr bā）

十六岁。古代以二八为十六岁的代称，这里形容少女的年龄。

斗草（dòu cǎo）

古代一种游戏，亦称为‘斗百草’。人们比赛采集各种草的品种，以多者或奇者为胜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出少女在暮春时节的活动场景，如‘二八正娇容’‘斗草寻花’等，生动形象。情感表达上，通过描绘少女的活泼与春困，流露出一种纯真的生活情趣和淡淡的闲适之感。意境营造上，‘日暮’‘月明’营造出一种静谧的氛围，与少女的春困形成对比，更凸显出生活的宁静与美好。主题思想方面，以暮春为背景，展现了江南少女的生活状态，表达了对这种纯真生活的赞美。

速览

《暮春二首 其一》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、抒情、闲适、闺情。吴娃二八正娇容，斗草寻花趁暖风。 日暮归来春困重，秋千闲在月明中。