清平乐

译文

明亮的彩虹收起了雨水。划船的双桨传来吴地的软语。人在江南荷叶遍布的水浦。采得数不清的苹花。梦中看到舞燕栖息在鸾鸟之旁，醒来身处烟雾笼罩的小洲和风湾之处。一点愁绪凝在眉梢犹如远在天边的山峦，依靠谁才能把这如山峰般的愁眉抹去呢。

注释

明虹

明亮的彩虹。

能

能够听到，表示传来。

苹花

一种水生植物开的花。

舞燕栖鸾

飞舞的燕子和栖息的鸾鸟，这里多为美好的象征。

烟渚

烟雾笼罩的小洲。

刬却

刬（chǎn），削去，铲除。刬却即除去。

春山

这里用来比喻女子的眉毛，因眉毛形状像远处的山峦，又因春天万物生长，富有生机，常用来形容女子姣好的眉形。

赏析

这首词在意境上营造出一种江南水乡的柔美与惆怅之感。词的上阕通过描写雨后彩虹、吴语桨声、江南荷叶浦和众多的苹花，勾勒出一幅清新秀丽的江南水乡图，画面感极强，充满了生机与宁静之美。从写作手法来看，白描手法运用娴熟，简洁而生动地描绘出江南景致。下阕则转为抒情，‘梦中舞燕栖鸾’是虚写，与醒来后的‘烟渚风湾’现实之景形成对比，更显惆怅。情感表达上，最后一句‘一点愁眉天末，凭谁刬却春山’直接表达出忧愁，以眉如春山的比喻，将无形的愁绪具象化，表达出一种无人可解的孤独与愁苦。主题思想上，既有对江南美景的喜爱与眷恋，又有内心深处的惆怅与孤寂之情。

速览

《清平乐》是宋代诗人罗椅的作品，主题为江南景、惆怅、白描、抒情。明虹收雨。 两桨能吴语。 人在江南荷叶浦。 采得苹花无数。 梦中舞燕栖鸾。 起来烟渚风湾。 一点愁眉天末，凭谁刬却春山。