柳梢青

译文

她有着萼绿华那样的仙姿，手持如小桃花般的扇子，穿着安石榴花般艳丽的裙子。如同晋朝的桓伊（字子野）听到歌声，三国的周瑜（字公瑾）听到乐曲就会回头关注一样，她的美丽曾让自己的夫君烦恼（怕被他人觊觎）。长久漂泊的羁旅之人满怀忧愁。就好像在天空中飘荡的断云。哪里是让人销魂之处呢？是初三夜晚的月亮下，还是第四桥边的春天里。

注释

萼绿华

传说中的仙女名。

羁旅

长久寄居他乡。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

赏析

从文学手法上看，此词多处用典。如‘萼绿华’‘子野闻歌’‘周郎顾曲’等典故的运用，增加了词的文化内涵和历史厚重感。在描写人物时，通过对女子服饰和仪态的描写，如‘萼绿华身，小桃花扇，安石榴裙’，生动地勾勒出女子的美丽形象。情感表达方面，既有对女子美貌的欣赏，又融入了羁旅之人的忧愁。词的上阕写女子，下阕写羁旅愁人，二者形成一种对比和呼应。意境营造上，‘似飘零、青天断云’描绘出一种漂泊无根、孤独寂寥的意境，而‘初三夜月，第四桥春’则营造出一种凄美、清冷的氛围。主题思想上，既包含对美好事物的怀恋与欣赏，也表达了羁旅的孤独与惆怅。

速览

《柳梢青》是宋代诗人罗椅的作品，主题为用典、羁旅愁、人物描写、凄美意境。萼绿华身，小桃花扇，安石榴裙。 子野闻歌，周郎顾曲，曾恼夫君。 悠悠羁旅愁人。 似飘零、青天断云。 何处销魂，初三夜月…