潇湘八景 其三 江天暮雪

译文

广阔的天空中雪花像玉屑般纷纷扬扬地飘落，水边的沙洲白茫茫一片。大雁的身影再也看不见了，千山暮景如同破晓时分。渔翁因为寒冷想要回家，却忘记了返回巴陵的路。坐在船上打瞌睡，任由船只自己漂流，在云雾深处，他那一件蓑衣显得格外渺小。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水边或水中的平地。

浩浩（hào hào）

形容水势浩大的样子。

巴陵（bā líng）

古郡名，在今湖南岳阳一带。这里指渔翁所在的地方。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，将雪花比作玉花，形象地写出了雪花的洁白和轻盈。意境营造上，描绘出一幅江天暮雪的静谧、清冷之景，给人以宁静而又略带孤寂之感。情感表达上，通过渔翁的忘路和坐睡，体现出一种随遇而安、淡然超脱的情感。主题思想上，或许表达了对自然美景的赞美，以及在自然面前人们的渺小与无奈。

速览

《潇湘八景 其三 江天暮雪》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、清冷、静谧、超脱。长空卷玉花，汀洲白浩浩。 雁影不复见，千崖暮如晓。 渔翁寒欲归，不记巴陵道。 坐睡船自流，云深一蓑小。