咏神京八景 其三 居庸叠翠

译文

那陡峭的山崖高达万仞，如同用铁削成一般，鸟儿飞翔也难以越过，青苔覆盖的石头都裂开了。参差不齐的枯木没有碧绿的枝干，在六月的阴寒天气里却飘着急骤的雪花。寒冷的沙海茫茫，一直延伸到出关的道路，骆驼在夜里吼叫，黄云弥漫。南归的大雁一声长鸣，冲向长空，风吹过草儿低垂，山月也变得更加小巧。

注释

万仞（wàn rèn）

形容山极高，古时八尺或七尺为一仞。

嵯岈（cuó yá）

形容山势高峻、参差不齐的样子。

阴（yīn）

指阴天，这里指六月天气阴寒。

出关道

出居庸关的道路，常指边疆地区的交通要道。

黄云

黄色的云，常用来描绘边塞地区的风沙或黄昏时的景象，这里突出了边塞的荒凉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张和对比的手法，如‘断崖万仞如削铁’，极言山崖之陡峭，与‘鸟飞不度苔石裂’形成鲜明对比，突出了居庸关的险峻。情感表达上，通过描绘寒冷、荒凉的景象，营造出一种孤寂、壮阔的氛围，让读者感受到边塞的苦寒。意境营造方面，将断崖、枯木、急雪、寒沙等元素巧妙地组合在一起，构成了一幅雄浑壮阔又带有凄凉之感的画面。主题思想上，主要展现了居庸关的雄伟险峻和边塞的独特风光，表达了对边塞景色的赞美和对边疆环境的感慨。

速览

《咏神京八景 其三 居庸叠翠》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、边塞、雄浑、凄凉。断崖万仞如削铁，鸟飞不度苔石裂。 嵯岈枯木无碧柯，六月太阴飘急雪。 寒沙茫茫出关道，骆驼夜吼黄云老。 征鸿一声起长空，…