太常引 端阳日当母诞不得归

译文

在那彩彩的厅堂上簇拥着兰花的花瓣。记得生母的生日就在今天。没有地方可以捧着金蕉美酒向她祝寿。无奈那烟水迷蒙的龙沙之地路途遥远。天空碧蓝遥远，白云在何处飘荡，风雨急骤而潇潇作响。万里之外的梦魂都消散了。只等待着能够追逐那钱塘的夜潮。

注释

彩彩

色彩斑斓、绚丽的样子，描绘厅堂的装饰华丽。

兰翘

兰花的花瓣，这里指厅堂上摆放的兰花。

金蕉

金黄色的芭蕉，古代常作为祝寿的器具，这里指想要捧给母亲祝寿的酒具。

龙沙

泛指边地，在这首词中可能指作者所处的远离家乡的地方。

迢递

遥远的样子，形容天空的辽阔和距离的遥远。

赏析

这首词在文学手法上，通过对环境（烟水、碧天、白云、风雨）的描绘来烘托出不能归家的愁绪，以景衬情，手法细腻。情感表达上，深深的思念与不能归家的无奈交织，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘出了一幅迷蒙、凄清的画面，如‘烟水、碧天迢递、白云何处’，让读者能感受到那种孤独与惆怅。主题思想上，以端阳日不能归为母祝寿这一事件，抒发了对母亲的思念以及身处异乡的漂泊之感。

速览

《太常引 端阳日当母诞不得归》是元代诗人陈孚的作品，主题为思念、凄清、写景、羁旅。彩彩堂上簇兰翘。 记生母，在今朝。 无地捧金蕉。 奈烟水、龙沙路遥。 碧天迢递，白云何处，风急雨潇潇。 万里梦魂消。 …