七月七日同宋显夫学士暨经筵僚属游上京西山纪事二首 其一

译文

连绵的山冈和重叠的山丘护卫着神都，万座帐篷在平沙之上如同八阵图。朝廷的柱石和星垣环绕着社稷，宗室藩王如同坚固的磐石，有着汉代的规模。官堤横跨田野，青草丰茂，禁御之地的深林里暗绿色的榆树成荫。此地开辟天地直到今日，九重天子垂衣拱手治理着天下。

注释

联冈（lián gāng）

连绵的山冈，形容山脉连绵不绝。

叠阜（dié fù）

重叠的山丘，‘阜’指小山丘，‘叠阜’突出山丘的层层叠叠。

神都（shén dū）

古代帝王所在的都城，这里指上京的都城。通常被视为神圣之地，象征着国家的中心和权威。

万幕（wàn mù）

万座帐篷，‘幕’在这里指帐篷，描绘出一幅宏大的景象，展现出众多的军事营帐。

八阵图（bā zhèn tú）

相传为诸葛亮推演兵法而创制的一种阵法，这里象征着军事的威严和智慧。

朝柱（cháo zhù）

朝廷的支柱，指在朝廷中起重要支撑作用的人物或机构。

星垣（xīng yuán）

星宿的垣墙，古代将天上的星宿划分成不同的区域，称为星垣，这里象征着朝廷的秩序和稳定。

宗藩（zōng fān）

宗室藩王，指皇族的分支和藩属，这里强调了宗室的地位和作用。

盘石（pán shí）

坚固的磐石，比喻稳固、不可动摇，形容宗室藩王的地位如同磐石般坚固。

亘野（gèn yě）

横跨田野，‘亘’表示贯穿、横过，描绘出官堤的广阔和延伸。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法，如‘联冈叠阜卫神都’与‘禁御深林暗碧榆’形成鲜明对比，展现出西山的雄伟与宁静。‘万幕平沙八阵图’则象征着军事的威严。情感表达上，诗人通过对西山景象的描绘，流露出对国家安定、社稷稳固的赞美之情。意境营造上，营造出一种宏大、庄严的氛围，让人仿佛置身于神都之中。主题思想方面，主要歌颂了国家的繁荣昌盛和天子的统治之威。

速览

《七月七日同宋显夫学士暨经筵僚属游上京西山纪事二首 其一》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、赞颂、宏大、庄严。联冈叠阜卫神都，万幕平沙八阵图。 朝柱星垣周社稷，宗藩盘石汉规模。 官堤亘野丰青草，禁御深林暗碧榆。 地辟天开到今日，…