九月一日还自上京途中纪事十首 其十

译文

北方的关口有七十二个，居庸关是其中最为重要的关卡。陡峭的山崖像屏风一样排列着，呈现出翠绿的颜色，湍急的涧水发出像玉石碰撞般清脆的声响。佛阁之上腾起云雾，人家聚集的地方形成了热闹的街市。在马前，军吏在等候，询问使节什么时候能够归来。

注释

北口（běi kǒu）

北方的关口，通常指长城的重要关口之一。

居庸（jū yōng）

居庸关，是长城的重要关隘，地势险要。

屏列（píng liè）

像屏风一样排列，描绘出峭崖排列的整齐壮观景象。

急涧（jí jiàn）

湍急的山涧，‘急’突出水流的迅猛。

市阛（shì huán）

街市，指人们聚集进行商业活动的地方。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的描写，如‘峭崖屏列翠，急涧玉鸣环’，通过‘屏列’‘鸣环’等词，将峭崖和急涧的景象描绘得极为形象，给人以强烈的视觉和听觉冲击。在情感表达上，诗人通过对居庸关等地的景物描写，流露出一种对旅途的感慨以及对归家的期待之情。意境营造上，营造出了一种雄浑壮观又带有一丝宁静的氛围，‘佛阁腾云雾’增添了神秘的色彩。主题思想方面，主要围绕着诗人在回京途中所见到的边塞风光和自身的心境展开，展现了他的所见所感。

速览

《九月一日还自上京途中纪事十首 其十》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、边塞、感慨、期待。北口七十二，居庸第一关。 峭崖屏列翠，急涧玉鸣环。 佛阁腾云雾，人家结市阛。 马前军吏候，使节几时还。