纪行诗 其五

译文

车坊所在之处还是平坦之地，靠近山岭时白天也会生出寒意。山峰拔地而起有数千丈高，凌空之处有十八个盘旋的弯道。飞泻的泉水在杂乱的石头间鸣响，险峻的石梯守护着重要的关隘。俯视人间狭隘，真的让人怀疑自己长出了翅膀可以飞翔。

注释

车坊（chē fāng）

古时制造和修理车辆的地方。

近岭（jìn lǐng）

靠近山岭的地方。

拔地（bá dì）

山峰、建筑物等高耸在地面上，形容山峰等陡然矗立的样子。

凌空（líng kōng）

高高地在空中或高升到空中。

飞泉（fēi quán）

流动的泉水，常指从高处飞泻而下的泉水。

危磴（wēi dèng）

险峻的石梯，‘危’表示高而险，‘磴’指石级、台阶。

重关（zhòng guān）

重要的关隘，‘重’表示重要、关键，‘关’指关隘、关口。

赏析

此诗在写作手法上运用了夸张和对比。‘拔地数千丈，凌空十八盘’，通过夸张的手法描绘出山峰的高耸和盘旋的险峻，给人以强烈的视觉冲击。同时，与‘俯视人寰隘’形成对比，突出了山峰的高大和人间的渺小。情感表达上，诗人通过对自然景观的描绘，流露出对大自然的敬畏之情。意境营造上，营造出了一种雄浑壮阔、险峻幽深的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能是诗人在纪行过程中对自然美景的赞美和对人生的思考，感慨于自然的伟大和人类的渺小。

速览

《纪行诗 其五》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、抒情、夸张、对比。车坊尚平地，近岭昼生寒。 拔地数千丈，凌空十八盘。 飞泉鸣乱石，危磴护重关。 俯视人寰隘，真疑长羽翰。