行香子

译文

不喜爱娇美奢华。不喜欢繁华热闹。身上穿着那由许多碎布补缀成的袈裟。在行走中化缘乞讨，坐着讲解佛法中的三乘教义。却害怕被人知晓，害怕被人询问，害怕被人夸赞。像雪花般的竹子交相错杂。像美玉般的树木参差不齐。其中的一枝开放着，就像五叶梅花。东边村子里的施主，西边市场上的恩家。只是去的时候有斋饭，闲暇的时候讲经，坐着的时候有茶喝。

注释

百衲（bǎi nà）

用许多块布补缀成的衣服，这里指袈裟。袈裟是佛教徒的法衣，通常由许多小块布料缝制而成。

三车

佛教用语，指羊车、鹿车、牛车，喻指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。这里指讲解佛法中的三乘教义。

檀越

指施主，即布施财物给佛寺或僧人以供其生活或修行的人。

恩家

对给予恩惠的人的称呼，这里指给予僧人恩惠的人。

赏析

这首词在文学手法上，运用了白描的手法，如‘身穿着、百衲袈裟’‘雪竹交加。玉树槎牙’等，简洁明了地描绘出人物的穿着和景物的形态，给人以直观的感受。情感表达上，通过‘却怕人知，怕人问，怕人夸’展现出一种低调、内敛的心境，不追求世俗的认可和赞美。意境营造上，‘雪竹交加。玉树槎牙’描绘出了一幅清冷、静谧的画面，与词人的心境相契合。主题思想方面，主要表达了词人对佛法的修行和对世俗繁华的超脱，体现了一种淡泊名利、宁静致远的精神。

速览

《行香子》是元代诗人明本的作品，主题为写景、隐逸、淡泊、佛教。不爱娇奢。 不喜繁华。 身穿着、百衲袈裟。 行中乞化，坐演三车。 却怕人知，怕人问，怕人夸。 雪竹交加。 玉树槎牙。 …