落梅风

译文

新的秋天来到了，人们刚刚分别，顺着长江水流去那残缺的月亮。那悠悠的画船向东驶去了！这开始思量的第一夜。

注释

乍（zhà）

刚刚，忽然。表示时间短暂，突出分别的突然性。

顺（shùn）

顺着，沿着。描绘出画船沿着长江水流而去的情景，展现出一种自然的流动感。

悠悠（yōu yōu）

形容悠长、久远。在这里表现出画船行驶的缓慢和时间的漫长，加重了离别的哀愁。

思量（sī liáng）

思考、思索。这里指离人在分别后的第一夜对离别的思考和思念，体现了内心的痛苦和纠结。

赏析

从写作手法来看，运用了白描的手法，简洁地描绘了新秋、人别、江水、残月、画船等景象，却营造出了一种凄清、孤寂的意境。情感表达上，通过描绘分别的场景，将离别的哀愁细腻地展现出来，让人感受到那种深深的不舍与思念。意境营造上，以长江、残月等自然景象为背景，烘托出了离人的孤寂和惆怅，使读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了离别的痛苦和对离人的思念之情，通过对具体场景的描写，深刻地反映了人们在离别时的内心世界。

速览

《落梅风》是元代诗人贯云石的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。新秋至，人乍别，顺长江水流残月。 悠悠画船东去也！ 这思量起头儿一夜。