蝶恋花 钱塘灯夕

译文

灯光的意趣留住行人，云朵自然排列。六个市场的轻薄帘幕，与钱塘的露水和月亮争辉。十二位梳着修长发髻、流淌着翠色光彩的女子。东风吹落了她们仙般肌肤上的白雪。浅浅的银壶催促着清晨的天色。在兰花的香气之中，总是那江南的游子。离开国都就像一场春梦消逝。但心中的情感却不分吴越之分。

注释

修鬟（xiū huán）

修长的发髻，古代女子的一种发型。常用来形容女子的美貌。

阛阓（huán huì）

街道，市场。这里的‘六市’即指六个繁华的市场。

兰影

兰花的影子，兰花在古代文化中常被视为高洁、淡雅的象征，此处借兰影营造出一种清幽的氛围。

去国（qù guó）

离开国都，指远离家乡或朝廷。表达了作者的离乡之愁和对故园的思念。

赏析

此词意境优美，描绘了钱塘灯夕的繁华景象与离人情怀。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘十二修鬟流翠结’，生动地展现了女子的美貌。‘东风摇落仙肌雪’则以拟人的手法，将东风拟人化，赋予其摇落雪花的动作，增加了意境的空灵之感。情感表达上，既有对灯夕繁华的赞美，又有离乡的愁绪，如‘去国一场春梦灭，关情不记分吴越’，将离国之痛与对江南的眷恋融合在一起。意境营造上，通过‘六市轻帘，斗露钱塘月’等句，勾勒出一幅繁华而朦胧的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以灯夕为背景，抒发了作者的羁旅之愁和对故乡的思念。

速览

《蝶恋花 钱塘灯夕》是元代诗人贯云石的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。灯意留人云自列。 六市轻帘，斗露钱塘月。 十二修鬟流翠结。 东风摇落仙肌雪。 浅浅银壶催晓色。 兰影香中，总是江南客。…