双调·清江引

译文

倘若再次与他相见的时候，给他传个真实的话：不是我不写信，不是我没有才思，只是环绕着清江也买不到像天那样大的纸。

注释

绕清江

环绕着清江，表示范围之广，强调找不到合适的东西。清江是一条河流，在这里可能象征着一种阻隔或难以逾越的界限。

真传示

真实的话语要传达给他，表示要向对方传达内心的真情实感，这里的‘传示’体现了一种郑重和认真的态度。

不修书

不写信，直接表达出主人公因为某种原因无法通过书信来传达情感，可能是现实的困难导致。

无才思

没有才思，这里是主人公的自我调侃，其实是在强调客观条件的限制，并非真的没有才华去写信。

天样纸

像天那样大的纸，运用夸张的手法，极言纸之大，突出无法找到足够大的纸张来写信，进一步表现出主人公的无奈。

赏析

此曲以直白的语言表达了一种无奈与深情。从写作手法来看，运用了夸张的手法，‘绕清江买不得天样纸’，将无法写信的无奈极度夸大，凸显出内心的愁苦与思念。情感表达上，通过这种无奈的诉说，将对对方的思念之情展现得淋漓尽致，让人感同身受。意境营造上，清江的环绕增添了一种清冷、孤寂的氛围，与主人公的内心世界相契合。主题思想方面，主要围绕着思念之情展开，通过对无法写信这一细节的刻画，深刻地表现了主人公对某人的深深眷恋。

速览

《双调·清江引》是元代诗人贯云石的作品，主题为思念、无奈、夸张、写景（清江）。若还与他相见时，道个真传示：不是不修书，不是无才思，绕清江买不得天样纸。