红绣鞋

译文

挨靠着窗户一同坐着，看着笑着枕着月亮一起歌唱，听着数着忧愁害怕着早早地就到了四更天。四更天过了，情意还没有满足；情意还没有满足，夜晚就像梭子一样飞快流逝。天哪，再加上一更又有什么妨碍呢！

注释

云窗

镂刻有云纹的窗户，常用来指代华丽精致的窗户。多出现于古代诗词中，如‘云窗雾阁常扃’。

月枕

以月亮为形状的枕头，象征着浪漫与柔情。在古代文学作品中常被用来营造浪漫的氛围，如‘月枕双歌’，描绘出两人相伴共眠、以月为枕的温馨场景。

四更

古代把一夜分为五更，四更大约在凌晨 1 点到 3 点之间。在诗词中常用来表示夜深人静之时，如‘四更过，情未足’，突出了时间的推移和情感的延续。

更闰一更儿

在原本的四更之后再加上一更时间。闰，在这里是增加、添加的意思。这种表达体现了主人公对时光的留恋，希望时间能够停留，情感能够更加长久。

赏析

这首小令通过细腻的描写，展现了男女之间缠绵的情感。从‘挨着靠着’‘看着笑着’等动作描写，生动地描绘出两人相处的亲密；‘月枕双歌’则营造出一种浪漫的氛围。‘听着数着愁着怕着’细腻地刻画了人物内心的复杂情感，既有着相聚的欢乐，又有着离别的忧愁。‘四更过，情未足；情未足，夜如梭’，用简洁的语言表达了时间的流逝和情意的绵长。最后一句‘天哪，更闰一更儿妨甚么’，更是直接表达了主人公对时光的留恋和对相聚的渴望，情感真挚而强烈。

速览

《红绣鞋》是元代诗人贯云石的作品，主题为言情、抒情、描写细腻、氛围浪漫。挨着靠着云窗同坐，看着笑着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过。 四更过，情未足；情未足，夜如梭。 天哪，更闰一更儿妨甚…