塞鸿秋

译文

在秋风中远远望见天空中有几点从北方飞来的鸿雁，这引发了我对南朝千古以来令人伤心的往事的感慨。展开花笺想要写下几句表达内心感受的话，却无奈地让我拿着蘸满霜的毛笔停在那里半天都没有才思。往常兴致高的时候，一挥笔就能写得毫无瑕疵。如今却病恹恹的，刚刚写下两个表达相思的字。

注释

宾鸿（bīn hóng）

大雁。因大雁迁徙有时顺乎一定的季节，且有定期，故古人称之为宾鸿。常被用以抒发离别、思乡等情感。

花笺（huā jiān）

精美的纸张，多用以写信或题诗等。这里指用来书写心事的纸张。

霜毫（shuāng háo）

用白色兔毛制成的毛笔。因兔毛上有白色的霜状细毛，故以此称笔。此处借指毛笔。

赏析

从文学手法来看，此曲运用了借景抒情的手法，通过秋风中飞来的宾鸿这一景象，引发了作者对南朝伤心事的感慨，使情感的抒发更加含蓄而深沉。在情感表达上，作者由眼前之景勾起内心的忧愁，从一开始欲写心事的急切，到因生病而无法顺畅表达的无奈，情感的变化细腻而真实。意境营造上，秋风、宾鸿等意象营造出一种凄凉、哀伤的氛围，与作者的情感相契合。主题思想方面，主要表达了作者因生病而导致才思不畅，同时又被历史的沧桑和个人的忧愁所困扰的复杂心境。

速览

《塞鸿秋》是元代诗人贯云石的作品，主题为写景（秋风、宾鸿）、抒情（忧愁、相思）、手法（借景抒情）、情感（无奈、病恹）。战西风遥天几点宾鸿至，感起我南朝千古伤心事。 展花笺欲写几句知心事，空教我停霜毫半晌无才思。 往常得兴时，一扫无瑕疵。…