沁园春

译文

不怨恨仕途穷困，只恨我这一生，不能见到古时的贤德之人。就像郭泰在路旁，品评宗慈（季伟）；谢尚在舟中，赏识认可袁宏。又像王禹偁（元之）和苏轼（和仲），奖掖推荐孙觉（孙子）、晁补之、李廌、秦观等人。如今他们在哪里呢？只有那高尚的风范令人敬畏，坟上的青草长得青青翠翠。江东之地如果没有我就没有你这样的贤才，重要的是自己心中能分清是非善恶。可叹现在的人追求荣华富贵，只注重外表修饰，文化学问却备受冷落，始终缺少能够主持文坛的领袖人物。面对着长江空自蹉叹，目光迷茫地望着孟郊（东野）的境遇，却要笑韩愈接纳晚辈。真正的知音啊，只恨难以用黄金去铸就他们的像，只能让清泪尽情流淌。

注释

郭泰

东汉时期的名士，字林宗，他善于品评人物，有知人之明。

季伟

即宗慈，字季伟，东汉官员，郭泰曾对他有所品评。

谢尚

东晋将领、名士，以善于赏识人才著称。

袁宏

东晋文学家、史学家，得到谢尚赏识。

元之

王禹偁，字元之，北宋诗人、散文家。

和仲

苏轼，字子瞻，又字和仲，北宋文学家。

汲引

引荐、提拔，例如‘汲引忘疲，奖提不倦。’

祗

zhǐ，只、仅仅的意思。

宗盟

这里指文坛的领袖或主宰文坛的力量。

蹉

cuō，本义为失足跌倒，这里有蹉叹、感叹的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的典故。如“道傍郭泰，品题季伟，舟中谢尚，赏认袁宏”等句，通过引用古人善于发现贤才的典故，与今人形成鲜明对比，丰富了词作内涵，使表意更加含蓄深沉。在情感表达方面，词人表达了对古人贤德风范的敬仰与追慕，同时对今人的虚荣和文化的衰落感到悲哀与失望，两种情感交织，充满了深沉的慨叹。在意境营造上，词中既有对古人高风亮节的崇敬之情所营造出的一种高洁、悠远的意境，又有对当下状况的描写所带来的一种萧索、落寞之感。主题思想上，表达了对古代贤才与知音文化的向往，批判了当下社会重名利、轻文化、缺知音的不良现象。

速览

《沁园春》是宋代诗人陈人杰的作品，主题为用典多、怀古人、叹今情、批判现实。不恨穷途，所恨吾生，不见古人。 似道傍郭泰，品题季伟，舟中谢尚，赏认袁宏。 又似元之，与苏和仲，汲引孙子晁李秦。 今安…