沁园春

译文

要问杜鹃，拼命催人归去，你为什么自己不回去呢？就像辽东的白鹤，还能寻找旧地的华表，海中的燕子，还记得旧时的乌衣巷。吴地和蜀地相隔并不遥远，你羽毛完整美丽，应该趁着东风向西飞去。为什么却将自身羁绊在荒僻的树上，让鲜血洒在花枝上呢？兴盛和衰亡是常有的事，不必悲伤。算一算人世间的荣华富贵能持续多久呢。看锦江依然美好，诸葛亮已经逝去；玉山安然无恙，公孙述又到哪里去了呢？不懂得自我宽慰，徒然地互相劝慰，我们的出仕与归隐你怎能知晓。闽地的道路啊，等建功封侯的事情完成了，再回去也不算晚。

注释

抵死

竭力、拼命，宋·柳永《倾杯乐》词：‘如何媚容艳态，抵死孤欢偶。’

羁

jī，束缚、拘束，如‘羁鸟恋旧林’。

卧龙

指诸葛亮，诸葛亮号卧龙先生，曾隐居隆中，后出山辅佐刘备建立蜀汉政权。

跃马

指公孙述，公孙述在西汉末曾乘乱据蜀，自号白帝。左思《蜀都赋》：‘公孙跃马而称帝。’

行藏

指出处或行止，《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑感与旷达感交织的氛围。从杜鹃催归起兴，引入对世事兴亡的思考。在写作手法上，运用了典故，如‘辽东白鹤’‘海中玄鸟’等典故，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。词中以杜鹃自比，将自己羁留在外与杜鹃不归去相类比，表达出一种无奈之情。情感表达上，既有对世事无常的感慨，又有一种自我宽慰和豁达。主题思想方面，通过对杜鹃的追问，探讨了人生的行藏、世事的兴亡，反映出对荣华短暂、命运无常的深刻认识，同时又表现出一种积极入世，等待功成身退的旷达情怀。

速览

《沁园春》是宋代诗人陈人杰的作品，主题为托物言志、用典、感时伤世、旷达。为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归。 似辽东白鹤，尚寻华表，海中玄鸟，犹记乌衣。 吴蜀非遥，羽毛自好，合趁东风飞向西。 何为…