沁园春

译文

是谁使得中原大地，百年来沉沦于敌手，故土至今未能收复。惆怅地望着如晨星残月般稀少的北方豪杰，在西风残照下，大好江山被敌人占据。刘表那样只会坐而论道，殷浩轻易冒进，大好机会在瞬间丧失。令人伤心的是，每年都是冰封大地，处处透着寒冷。主张和谈与主张抗战都很困难。想来江南之地也未必能长久安乐。可叹虽有封侯之心，却如鳣鲸失水般无法施展，平戎的策略即便写好，却被奸佞阻拦。他们虽然没有谋略，但事情还有可为之处，我剔亮将残的油灯，抽出宝剑来看。那麒麟阁上，难道中兴的人物里就没有儒生吗？

注释

陆沉

比喻国家或国土沦陷。

青毡

这里代指中原故土。

鳣(zhān)鲸

大鱼，这里比喻有才华的人。

平戎

打败敌人。戎，古时对西部少数民族的称呼，这里泛指敌人。

麒麟阁

汉代阁名，汉宣帝时曾图画霍光等功臣像于阁上，这里指功臣受表彰之处。

赏析

这首词在文学手法上，善用典故。如‘青毡未还’，用典表意，表达国土未收复的悲愤之情。‘刘表坐谈，深源轻进’也是用典，以古喻今，批判当时朝廷中的一些人空谈误国、冒进坏事。在意境营造上，通过‘晨星残月’‘西风斜日’等景象描绘出一种山河破碎、局势衰败的画面，烘托出词人的忧国之思。情感表达上，词中充满了词人对国家命运的深切忧虑，既有对国土沦陷的痛心，又有对朝廷中无能之人的愤懑，还有对自身壮志难酬的悲叹。主题思想围绕着忧国忧民、渴望收复失地展开，表达了词人在南宋朝廷偏安一隅、局势复杂的情况下的强烈爱国情怀和对国家未来的担忧。

速览

《沁园春》是宋代诗人陈人杰的作品，主题为忧国忧民、用典、山河破碎、壮志难酬。谁使神州，百年陆沉，青毡未还。 怅晨星残月，北州豪杰，西风斜日，东帝江山。 刘表坐谈，深源轻进，机会失之弹指间。 伤心…