沁园春

译文

苏州到处长满了青草，询问夫差，如今在哪里呢？远望虎丘一片苍茫，忧愁随着月亮升起，蠡湖水面浩渺无际，兴致随着潮水涌来。自古以来的男儿，真正符合心意的事情，是惆怅再也招不回要离这样的勇士了。自从他离去之后，像舞阳侯（樊哙）那样的人，又算是什么人才呢。西风中夕阳斜照下我徘徊着。这比旧日的江南更加悲哀。可叹茫茫尘世如马腹般危险，黄尘如此之多，纷纷扰扰中，那些超脱世俗的青眼难以看到。韦应物那样的高雅风情已经消失，白居易那样的美妙诗句也已远去，无限的风情都化为死灰。一切都不要问了，在客居之地与人相逢之后，只好拿起酒杯（饮酒浇愁）。

注释

夫差

春秋时期吴国末代国君，曾称霸一时。

虎丘

苏州名胜。

蠡湖

相传春秋时越国大夫范蠡偕西施泛舟于此。

要离

春秋时期著名刺客。

舞阳

指舞阳侯樊哙，刘邦的战将。

应物

韦应物，唐代诗人，其诗多写山水田园，风格高雅。

乐天

白居易，字乐天，唐代诗人，其诗通俗易懂，风格多样。

赏析

这首词意境上充满了沧桑感和悲凉感。词人通过描绘姑苏的景象，如‘草满姑苏’‘虎丘苍莽’‘蠡湖浩渺’，营造出一种荒芜、寂寥的氛围，让人感受到岁月的无情和历史的沉淀。在写作手法上，运用了借古讽今和对比的手法。借夫差、要离等古人之事，来对比当下，感慨真正的英雄不再，如‘似舞阳几个，成甚人才’，借樊哙来贬低当下之人，表达对时人的不满。情感表达上，词中满是惆怅和悲哀，对过去的缅怀，对现实的失望，对美好的消逝的叹惋。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨、对人才缺失的悲哀、对往昔美好消逝的痛惜展开，体现出一种深沉的黍离之悲。

速览

《沁园春》是宋代诗人陈人杰的作品，主题为怀古、惆怅、借古讽今、写景。草满姑苏，问讯夫差，今安在哉。 望虎丘苍莽，愁随月上，蠡湖浩渺，兴逐潮来。 自古男儿，可人心事，惆怅要离招不回。 离之…