沁园春

译文

在渡口的亭子喝着斗酒，刚刚送走月芗，您又要出行了。正是夕阳映照枯树，在远行的路上徘徊，寒烟笼罩着衰草，连绵不断的离情别绪。京都的风尘，吴兴的山水，大家都是漂泊于东西南北之人。思念您的时候，只有梅花能让我心里敞亮。江湖上的夜雨和青灯之下，曾经畅谈尽这百年来的兴衰之事。可叹那建立非凡功业之事，仍然渺茫难成，困居求仕的岁月，正是艰难之时。只要像刘备那样有容人之量，又何必一定依附于刘表呢。只是需要时机罢了，想来不应该总是让小人成名。

注释

芗

古书上指用以调味的香草。这里‘月芗’可能是人名。

迤逦

yǐ lǐ，曲折连绵。

屠龙

有高超的技艺却无用武之地。典出《庄子·列御寇》，朱泙漫学屠龙于支离益，殚千金之家，三年技成，而无所用其巧。

汗漫

hàn màn，渺茫不可知。

歌鱼

战国时冯谖寄食孟尝君门下，通过唱歌表示食无鱼而希望得到重视，这里表示困居求仕的状况。

政尔

zhèng ěr，正是。

豫州

这里代指刘备。

玄德

刘备字玄德。

景升

刘表字景升。

竖子

对人的鄙称，这里指小人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写夕阳枯木、寒烟衰草等萧瑟的景象，烘托出离别的愁绪和漂泊之感。如‘夕阳枯木，低回征路，寒烟衰草，迤逦离情’，将自然景色与人物的离情巧妙融合。在情感表达方面，既有离别的伤感，又有对世事的感慨和壮志难酬的愤懑。离别的情感从送别场景和对友人离去后的思念中体现，如‘思君处，只梅花解后，心目开明’。而壮志难酬之感在对‘屠龙事业，依然汗漫，歌鱼岁月，政尔峥嵘’的喟叹中得以展现。在意境营造上，词中营造出一种孤寂、落寞又略带沧桑的意境，无论是旅途上的景色，还是青灯下的感慨，都充满这种氛围。主题思想上，反映了词人对友人的不舍、自身境遇的不满以及对世事无常的深沉思考。

速览

《沁园春》是宋代诗人陈人杰的作品，主题为送别、思乡、壮志难酬、借景抒情。斗酒津亭，方送月芗，夫君又行。 正夕阳枯木，低回征路，寒烟衰草，迤逦离情。 京洛风尘，吴兴山水，等是东西南北人。 思君…