沁园春

译文

世间的道路如同秋天一般，万里都是萧索凄凉的景象，你要到哪里去呢？遥想那鲈乡的烟雾迷蒙的水面，还可以垂钓；虎丘有美妙的泉石，完全能够题诗。橙子被秋霜染黄，芦苇飘飞似雪，哪里的西风里没有酒旗飘扬呢？所经过的地方，若有能契合心意的事情，正好倾吐心中的奇思妙想。一座山丘埋葬了要离（这样的壮士）。试问世上的男儿如今还有谁（能像他一样）。只是一杯酒相互劝饮，就有诸多感慨，独自乘小船前往（隐居之地），也算是卓异不凡。在齐王府邸求食，到扬州骑鹤化仙，其中滋味的深浅只有你自己知道。匆匆离去，算一算待到梅树边春天萌动的时候，又到了归来的日期。

注释

之

往，到。《尔雅》：‘之，往也。’

鲈乡

指江南水乡，盛产鲈鱼之地。

要离

春秋时期著名刺客，拼音为yāo lí。

嵚崎

形容品格卓异不凡，拼音为qīn qí。

齐邸歌鱼

用冯谖在齐相孟尝君门下作客，弹铗而歌‘食无鱼’的典故，表示希求别人的援引。

扬州跨鹤

传说有几个人各言其志，有的愿为扬州刺史，有的愿多资财，有的愿骑鹤上天，最后一人想‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州’，三者兼而有之。这里指人的不同追求。

赏析

文学手法上，此词上阕运用了描写的手法，通过对秋景的描绘，如‘橙弄霜黄，芦飘雪白’，色彩鲜明地勾勒出一幅萧瑟秋景图，为下文抒情做铺垫。‘世路如秋，万里萧条’运用比喻，把世路比作秋天，形象地写出世间道路的萧索。情感表达方面，既有对世间沧桑的感慨，也有对友人的关切之情。从‘君何所之’等句可以看出对友人去处的询问与关心。在意境营造上，借助秋景的萧瑟，如‘万里萧条’‘橙弄霜黄，芦飘雪白’等营造出一种孤寂、凄凉又略带旷远的意境。主题思想上，既表达了对人生境遇、世间百态的思考，也包含着对友人生活态度和选择的一种探问与感喟。

速览

《沁园春》是宋代诗人陈人杰的作品，主题为秋景描写、感世路、友情关切、典故运用。世路如秋，万里萧条，君何所之。 想鲈乡烟水，尚堪垂钓，虎丘泉石，尽可题诗。 橙弄霜黄，芦飘雪白，何处西风无酒旗。 经行…