沁园春

译文

我本没有忧愁，何必皱着眉头，不管是现在的忧愁还是古时的忧愁。可叹楚地和蜀地遭受风寒（这里指代战乱灾祸等），百年来深受其害，长江划分南北，千年来都成为人们归罪的对象。洛阳的铜驼（象征国家兴亡），昭陵的石马，事物本身不会忧愁却是人替它们忧愁。朝代兴亡之事，迎着西风手持宝剑，清泪滚滚流下。在边疆。依旧进行秋季的边防事务。问各位将领，君王的恩情你们报答了没有。怅恨书生空泛地谈论皇王霸业，功名已经归属韩世忠、岳飞、张俊、刘光世（这些名将）。不被允许主动请求杀敌报国，却还能够起草檄文，谁愿意像邵平那样种瓜回到故乡呢。江中的蜃气，好似知晓人间诸多事情，吐气就成了楼阁（这里暗指世事虚幻如梦）。

注释

攒眉

皱眉，表示忧虑的样子。

受病

遭受灾祸、苦难。

归尤

归罪。尤，过错。

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。《晋书·索靖传》记载‘靖有先识远量，知天下将乱，指洛阳宫门铜驼，叹曰：“会见汝在荆棘中耳！”’后以铜驼指代国家兴亡。

昭陵

唐太宗李世民的陵墓。昭陵六骏是其陵墓前的六块浮雕石刻，这里的昭陵石马也带有历史兴亡的象征意义。

防秋

古代北方每至入秋，边塞常有战事发生，届时边军特加警卫，称为‘防秋’。

请缨

请求杀敌报国。缨，绳子。出自《汉书·终军传》‘军自请，愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。’

草檄

起草檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

种瓜

用秦东陵侯邵平秦亡后种瓜于长安城东的典故，表达归隐之意。

蜃

大蛤。这里的‘江中蜃’指的是江中的蜃气，即海市蜃楼，古时认为是蜃吐气而成。拼音：shèn

赏析

这首《沁园春》意境悲壮深沉。从文学手法上看，上阕运用了借景抒情与象征的手法，如‘风寒楚蜀，百年受病，江分南北，千载归尤’通过描写楚蜀的灾祸、长江的分隔，将地域的景象与历史的忧患相结合，‘洛下铜驼，昭陵石马’是典型的象征之物，铜驼象征国家兴亡，借这些意象传达出对历史兴亡的深沉感慨。下阕采用叙事与抒情相结合的方式，‘问诸将君恩酬未酬’是叙事，引发后面对于书生报国无门的怅恨之情。在情感表达方面，既有对国家命运的忧虑，又有自身报国无门的愤懑与失落。在意境营造上，通过对古地、古物、古今之事的描写，营造出一种历史的沧桑感和厚重感。主题思想上，主要是表达对国家命运的关注、对英雄已逝而功业难就的怅惘以及自己壮志难酬的悲叹。

速览

《沁园春》是宋代诗人陈人杰的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、历史兴亡、借景抒情。我自无忧，何用攒眉，今忧古忧。 叹风寒楚蜀，百年受病，江分南北，千载归尤。 洛下铜驼，昭陵石马，物不自愁人替愁。 兴亡…