沁园春

译文

典当尽春天的衣服，在渡口的亭子换取酒钱，为君此行送别。可叹清明的朝代有道义，却何曾驱逐过旅客，官吏们商议法规，怎忍心波及书生。回去吧，唉呀实在是太过份了，听说那江涛也为之不平。您的朋友，难道都没有仗义之人，能剖肝沥胆表明真心。挑着如冰般清冷的诗卷行李。正赶上越地山上桃李盛开的春天。把从前的豪放之举，添上一些老气，应该不是上天造物到底无情。雁荡山的烟霞，京城的风雨，两地相思魂梦清幽。还会重来吗？算起来那海上波涛并不狭窄，还可以骑鲸遨游。

注释

尽典

将衣物等全部典当。典，典当，以物抵押换钱。

津亭

渡口上的亭子。

逐客

被驱逐的人。

有司

指官吏。古代设官分职，各有专司，故称有司。

噫

叹词，相当于‘唉’。yī

挑诗

挑着诗卷，这里表示带着自己的诗作等行李。

豪举

豪放的举动。

造物

指创造万物的天地，上天。

雁荡

山名，即雁荡山。

凤城

京城的美称。

赏析

这首词意境深沉且富有感染力。在意境上，通过描写送别的场景，如‘津亭’等，营造出一种惆怅、不舍又带有愤懑的氛围。既有离别的伤感，又有对世道不公的不平之气。从写作手法来看，多处运用典故，像‘归去来兮’等，既丰富了词的内涵，又使情感表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与牵挂，从‘两地相思魂梦清’可见；又有对友人遭遇的同情与不平，‘叹清朝有道，何曾逐客，有司议法，忍及书生’表达了对世道不公的愤懑。主题思想上，以送别为线索，展现了社会的复杂和人生的境遇，抒发了多种复杂的情感。

速览

《沁园春》是宋代诗人陈人杰的作品，主题为送别诗、用典、愤懑、惆怅。尽典春衣，换酒津亭，送君此行。 叹清朝有道，何曾逐客，有司议法，忍及书生。 归去来兮，噫其甚矣，见说江涛也不平。 君之…